Nicaragua
Mensaje de Daniel y Rosario al presidente de Sudáfrica por fallecimiento de Winnie Madikizela-Mandela
Envían carta de condolencias por la sensible pérdida de la luchadora anti-Apartheid
El Presidente de la República, Comandante Daniel Ortega, y la Vicepresidenta de la República, Compañera Rosario Murillo, enviaron un mensaje de condolencias al presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, en el que expresan sus condolencias tras el fallecimiento de Winnie Madikizela-Mandela.
A continuación reproducimos el texto íntegro del mensaje, en español e inglés:
Managua, 2 de Abril, 2018
Su Excelencia
CYRIL RAMAPHOSA
Presidente de la República de Sudáfrica
Su Excelencia:
En momentos de profunda tristeza por el fallecimiento nuestra hermana Winnie Madikizela-Mandela, histórica líder del Movimiento Anti-apartheid y Destacada Luchadora del Congreso Nacional Africano (ANC), transmito a Usted, al Pueblo de Sudáfrica y especialmente a la Familia de nuestra Hermana Winnie Madikizela-Mandela nuestras más sentidas Condolencias en nombre del Pueblo y Gobierno de la República de Nicaragua y en nuestro nombre.
La valiente figura de nuestra Hermana Winnie Madikizela-Mandela enfrentando la injusticia social y al régimen del apartheid fue profundamente inspiradora para generaciones de Luchadores Sudafricanos y alrededor de todo el Mundo.
Hermano Presidente Ramaphosa,
Reciba el Abrazo Fraterno y la Solidaridad del Pueblo Nicaragüense.
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
Text in English language:
Managua, April 2, 2018
His Excellency
CYRIL RAMAPHOSA
President of the Republic of South Africa
Excellency:
In moments of deep sadness for the passing of our sister Winnie Madikizela-Mandela, historical leader of the Anti-apartheid Movement and Outstanding Fighter of the African National Congress (ANC), I transmit to you, to the people of South Africa and especially to the Family of our Sister Winnie Madikizela-Mandela, our deepest condolences on behalf of the People and Government of the Republic of Nicaragua and on our own behalf.
The courageous figure of our Sister Winnie Madikizela-Mandela standing against social injustice and the apartheid regime was deeply inspiring for generations of South African fighters and all around the world.
Brother President Ramaphosa,
Receive the Fraternal Embrace and the Solidarity of the Nicaraguan People.
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
