Nicaragua

Traducen Yo sí puedo a lenguas indígenas de Nicaragua

Managua – Los indígenas misquitos y mayangnas de la costa atlántica de Nicaragua serán alfabetizados en sus propia lengua, con la ayuda del método audiovisual cubano “Yo sí puedo“, anunció aquí el coordinador del programa, Orlando Pineda

Redacción Central |

Managua – Los indígenas misquitos y mayangnas de la costa atlántica de Nicaragua serán alfabetizados en sus propia lengua, con la ayuda del método audiovisual cubano “Yo sí puedo“, anunció aquí el coordinador del programa, Orlando Pineda

De acuerdo con el pedagogo nicaragüense, la cartilla en misquito ya se encuentra lista, mientras se trabaja para terminar en los próximos días la traducción del programa al mayangna.

Pineda explicó que el método en misquito tendrá 40 lecciones en lugar de las 65 del español, porque en esa lengua, agregó, sólo existen tres vocales y 14 consonantes.

En ambos casos se contó con la colaboración de indígenas de costa atlántica, quienes además de traducir, apoyaron en la filmación de los videos que acompañan al Yo sí puedo, de probada eficacia en otros países.

La segunda campaña de alfabetización comenzó en Nicaragua en febrero pasado con el apoyo de las alcaldías sandinistas, y hasta el momento, alrededor de 70 mil personas han aprendido a leer y a escribir.

El objetivo de esta nueva cruzada, que a partir del año próximo contará con el respaldo del nuevo gobierno sandinista que encabezará Daniel Ortega, es declarar al país Territorio Libre de Analfabetismo en agosto de 2008.

El Instituto Nicaragüense de Estadísticas y Censos reveló la víspera que en Nicaragua hay más de un millón de analfabetos, aunque la UNESCO afirma que el 35 por ciento de los 5,1 millones de nicaragüenses no sabe leer ni escribir.

En 1980, al concluir la primera Cruzada Nacional de Alfabetización impulsada por el gobierno sandinista, la tasa de analfabetismo quedó reducida a 13 por ciento.

El retroceso comenzó en 1990, tras la derrota en las urnas del gobierno encabezado por Ortega, quien volverá al poder a partir del 10 de enero próximo.

también te puede interesar