Al-Assad: Siria está librando una batalla regional y global

SANA

El presidente Bashar Al-Assad concedió una entrevista a la televisión Addounia, sobre la situación local y regional, en la que confirmó que Siria está librando una batalla regional y mundial, y hay que darle tiempo para que concluya, y en la practica la situación está mejor, pero aun no se ha resuelto y esto necesita tiempo.

El presidente Al-Assad explicó que hoy en día, Siria está pagando el precio por sus posiciones de principios asociadas a los derechos y sus posturas en relación a la resistencia, sus relaciones con Irán y con este eje que no le agrada a Occidente, haciendo hincapié en que el hecho de hablar de zonas de amortiguamiento no está presente sobre el terreno y no es realista, incluso para los países que juegan un papel hostil hacia Siria.

En respuesta a una pregunta sobre la situación en Alepo, el presidente Al-Assad dijo: No podemos separar la situación en Alepo de la situación en el resto de Siria, la diferencia es que Damasco y Alepo son las ciudades más grandes y más importantes, siendo Damasco la capital política y Alepo la capital económica... La evaluación del ciudadano medio de la situación en general, incluyendo a Alepo, se hace a través de la escalada... Cuando el ciudadano nota una escalada, considera que la situación se está empeorando y cuando percibe algo de calma, considera que la situación está mejorando... Las cosas no se deben medir de esta forma... Cuando hay operaciones militares o de seguridad, puede haber una escalada continua y de repente la situación termina favorablemente o no... Quizás haya un silencio continuo pero de repente se produzca una escalada.

El presidente Al-Assad agregó: A fin de cuentas, se trata principalmente de una batalla de voluntades... Ellos tienen una voluntad de destruir el país... Comenzaron por Deraa...Lugo pasaron a Homs, Damasco, Alepo, Deir Ezzor y Latakia...Finalmente a todas las provincias... Ellos están intentando trasladarse de un lugar a otro... La importancia varía según el tamaño o la importancia de la ciudad, pero si tomamos en cuenta el tamaño de las complejas batallas libradas por las fuerzas armadas, en los aspectos técnico, táctico y estratégico, nos damos cuenta de que son unas de las batallas más complejas, sin embargo las fuerzas armadas han logrado grandes éxitos en esta esfera.

El presidente Al-Assad añadió: Todo el mundo desea que los logros o el remate se lleven a cabo en cuestión de semanas, días u horas... Este pensamiento es irracional... Estamos librando una batalla regional y global...Debe haber un plazo de tiempo para el desenlace, pero puedo ser breve...estamos avanzando hacia adelante y en la practica la situación está mejor que antes.

En cuanto a la postura siria hacia los Estados vecinos, especialmente aquellos Estados que facilitan, entrenan, financian y envían todo tipo de pertrechos lo que constituiría una violación del Estado sirio, el presidente al-Assad afirmó que algunos Estados vecinos están de parte de Siria pero tal vez no pueden totalmente controlar el contrabando de provisiones logísticas a los terroristas.

Algunos Estados se hacen de la vista gorda y se distancian... otros Estados contribuyen en esta línea, pero nosotros debemos diferenciar entre lo que queramos nosotros –como Estado, pueblo y patria- de esos países... pues ¿acaso buscamos una relación, un diferendo con el Estado o con el pueblo?... por ejemplo el caso de Turquía: la postura del Estado turco es conocido y sobre Turquía recae una responsabilidad directa por la sangre que se derrama en Siria... pero [hay que saber] que nosotros cuando comenzamos a desarrollar la relación con Turquía no buscábamos una relación con personas o gobiernos pasajeros, sino que mirábamos a la historia de una relación tensa y convulsa que llevaba existiendo así casi nueve décadas... nosotros queríamos borrar [esa relación] por tanto acaso debíamos volver atrás a causa de la ignorancia de algunos responsables turcos o hay que velar por una relación con el pueblo turco a saber que este pueblo prácticamente se posicionó a nuestro favor durante la crisis y no se dejó arrastrar no obstante todo el bombeo mediático y material para que tomara la dirección contraria.

El presidente al-Assad agregó: debemos pensar primero en los pueblos porque los gobiernos son transitorios y los problemas con los Estados son problemas pasajeros y no debemos alterarnos y reaccionar [de forma mecánica], pues lo que debemos hacer es preservar la relación con los pueblos porque esos pueblos son los que en la práctica nos protegerán, por ejemplo los suministros logísticos si no tienen una acogida popular permanecerán débiles.

Y acerca de las posiciones de los pueblos respecto a sus países y la esperanza de algunos sirios en que se movilicen los pueblo contra sus gobiernos, ya que sus políticas perjudican a los países vecinos...El presidente Al-Assad dejó claro que esto necesita tiempo y no debemos olvidar que estos pueblos están luchando contra sus propios gobiernos...Batallas políticas, por supuesto...Y esto necesita tiempo... Debemos ser objetivos, pero al mismo tiempo tenemos que calcular las pérdidas y las ganancias... La hostilidad con los pueblos no reducirá el suministro a los terroristas... Lo contrario, hará que haya más suministros... Tenemos que mejorar la relación y ayudar a estos pueblos, mediante la presentación de hechos y realidades... Cuando estos pueblos descubran la verdad de lo que está sucediendo en Siria y la realidad de la posición de sus funcionarios, en aquel momento serán más fuertes en la liberación de su batalla política y en consecuencia la vida de estos gobiernos y estos funcionarios será más corta en la política y, esta corta vida la podemos soportar y adoptarnos a ella, mientras que se defina la batalla en Siria.

En respuesta a una pregunta sobre la situación en Homs y por qué aún no se ha resuelto, el presidente Al-Assad contestó: No podemos separar la situación de Homs de la situación de las demás provincias. En cuanto a la demora, es bien sabido que cuando las fuerzas armadas libran batallas dentro de las ciudades, tienen que tomar en cuenta dos cosas: En primer lugar, el interés por la vida de los ciudadanos y en segundo lugar, la preservación de la propiedad... Si no fuera por ello, las fuerzas armadas si quieren hacer uso de todas sus capacidades militares, incluyendo su potencial de fuego, son capaces de aplastar al enemigo en un breve periodo... Pero esto es inaceptable y no logra los resultados deseados.

El presidente Al-Assad continuó diciendo: Este tipo de operaciones necesita tiempo ... Por otro lado, no debemos olvidar que hay un suministro continuo a los armados en Homs, precisamente porque ellos consideraban que Homs es el centro donde nacerá la victoria esperaba por ellos, añádale la proximidad de esta ciudad a la frontera con el Líbano.

Las zonas de amortiguamiento

Respecto a los que se habla de crear zonas de amortiguamiento, el presidente Al-Assad señaló que “la mayoría de las provincias sirias son fronterizas (Deir Ezzor, Hassakeh, Raqqa, Alepo, Idleb, Latakia, Deraa, Sweida, incluso Homs tiene fronteras hasta con Irak), ello podría ser una razón para usar algunas zonas de amortiguamiento, pero no es importante para nosotros si piensan en esas zonas porque cualquier zona de amortiguamiento debe tener primero el consentimiento del Estado y con ciertos acuerdos entre los dos países, y nosotros como país no hemos decidido un día suponer que exista una zona fuera del control sirio, y cuando el ejército quiere entrar a un lugar es capaz de hacerlo”.

El presidente agregó: ellos consideraron que muchas zonas están fuera de control del Estado y el ejército entró fácilmente a la mayoría de estas áreas... Por lo tanto, creo que hablar de zonas de amortiguamiento es prácticamente algo inexistente y es irreal hasta para los países que juegan un papel hostil.

En respuesta a una pregunta sobre la presencia del ejército sirio en las ciudades y no en el frente del Golán, el presidente Al-Assad dijo: “La misión del Ejército y de las Fuerzas Armadas en todos los países del mundo es proteger al territorio nacional... la protección de la patria no significa sólo su protección desde el exterior sino también desde el interior...esta vez, el enemigo se movilizó desde adentro y no desde el exterior, y cualquier sirio que aplica un plan extranjero y hostil en un enemigo”.

Siria no necesita luz verde en sus decisiones soberanas

Y sobre si Siria necesita luz verde para hacer lo que está haciendo ahora sobre su territorio, el presidente Al-Assad dijo: “en las diferentes etapas se decía que hay luz verde para hacer tal cosa... la verdad es que Siria no necesita la luz verde en cuestiones de soberanía... ni de amigos ni de enemigos ni de adversarios...”.

Sobre el tema de que la oposición usó armas por primera vez en Ramadán pasado, el presidente Al-Assad dijo “esta interpretación no es exacta por la sencilla razón de que desde la primera semana de la crisis hubo un número de mártires entre las Fuerzas de Seguridad y de Policía, ¿cómo cayeron? ¡Con los gritos y las ondas acústicas de los manifestantes!.. Esto no es lógico, y la verdad es que han caído con el fuego de armas pero el tipo de armas que usaban en aquel entonces y el objetivo que pretendían era diferente...En aquel momento, el objetivo principal era disparar contra los manifestantes y contra la policía y la seguridad para que esas últimas respondieran y mataran a más civiles...

Sobre el tema de las deserciones y la preocupación de la sociedad siria y lo que dice la gente de que si no hubieran visto estos desertores oscuro al futuro de Siria no hubiesen desertado, el presidente Al-Assad dijo: Independientemente de los nombres y vamos a suponer que el futuro es oscuro ¿sería una justificación para salir del país?... la deserción es interna e implica una rebelión contra el Estado... Esta cosa no sucedió... son ya casos de fuga personal fuera del país, y el desertor puede ser una persona que se ofreció dinero o una persona cobarde que fue amenazada por los terroristas y se sometió a sus amenazas, o una persona que tiene miedo del futuro y huyó al extranjero, o puede ser una persona que tiene ambiciones y cree que tenía que obtener beneficios y cargos y al no obtenerlas decidió huirse.
En resumen, quien huye es una persona débil y mala y no se puede considerar como patriótica.

Tenemos que adaptar nuestra economía acorde a las nuevas circunstancias

Sobre cómo Siria podría superar las sanciones que pretenden crear una presión económica que lleve a un colapso económico de Siria, el presidente dijo: “Este tipo de sanciones afectará a Siria sin duda, pero eso sería relativo dependiéndose de cómo nos adoptemos a esas condiciones... nosotros hemos sido un pueblo inteligente a lo largo de la historia y tenemos una gran capacidad de adaptación; hemos vivido muchas crisis de nuestra historia... no hay duda de que tenemos la capacidad para hacer frente a esas sanciones, especialmente, somos un país agrícola productor .

No aceptamos el chantaje... la base de nuestro tratamiento con cualquier parte es la ética y los principios
El presidente Al-Assad agregó: “dijimos que, en principio, no tenemos ningún problema con el tema de participar en el gobierno, pero no aceptamos chantajes y las bases para tratarse con cualquier parte es la ética y los principios, muchas fuerzas han rechazado participar en el diálogo nacional porque recibieron órdenes de embajadas occidentales y árabes...”

En respuesta a una pregunta acerca a dónde va Siria, el presidente Al-Assad respondió: “hasta donde la queremos llevar nosotros como pueblo sirio... el factor externo afecta y puedes acelerar el proceso o hacerlo lento...puede desviar la dirección pero podemos traerlo de vuelta”.

Liga Árabe no es un parámetro para medir el arabismo

El presidente Al-Assad continuó: la Liga Árabe no es el parámetro del arabismo... la verdad es que la Liga no ha hecho en concreto ninguna acción a favor de la Nación Árabe, pues el arabismo es una cosa y la Liga Árabe es otra...”

Sobre el deseo de los medios de comunicación extranjeros de que el presidente debería aparecer en las pantallas todos los días y sobre el lugar donde se encuentra, el presidente Al-Assad dijo... “Ahora estoy contigo en el Palacio de la República en Damasco... no respondimos a esos rumores porque no tienen valor ninguno... no han podido meter el miedo en mi corazón ni en los corazones de la mayoría de los sirios... en general estamos preocupados por la patria y esta preocupación es natural”.

El presidente Al-Assad concluyó su entrevista dirigiendo un saludo a todos los trabajadores del canal Addounia quienes reciben continuas amenazas pero siguen desempeñando su deber nacional en revelar las verdades.