Cultura

Publican diccionario de habla nicaragüense

La obra le llevó seis años de investigación al académico Francisco Arellano y es considerada como un hito culminante de la lexicografía en el país

Redacción Central |

La obra le llevó seis años de investigación al académico Francisco Arellano y es considerada como un hito culminante de la lexicografía en el país

Viejas y nuevas palabras del habla de este país centroamericano fueron incorporadas al Diccionario Español de Nicaragua (DEN), autorizado por la Academia Nicaragüense de la Lengua.

La obra, que le llevó seis años de investigación al académico Francisco Arellano Oviedo, es considerada como un hito culminante de la lexicografía nicaragüense , según dijo el miércoles a AP el director de la Academia Nicaragüense, Jorge Eduardo Arellano.

Arellano Oviedo presentó su obra en el último congreso de Academias de la Lengua de América y España, realizado recientemente en Medellín, Colombia, en la que se incluyen palabras como cuero referida a una mujer virgen, y que en otros países significa mujer anciana, siendo autorizada por la Asociación de Academias de la Lengua Española.

El autor del diccionario dijo en una entrevista a El Nuevo Diario, que en alguna forma el texto retrata a los nicaragüenses jochadores (peleadores), sean contras (contrarrevolucionarios) o recompas (ex guerrilleros sandinistas) –que se enfrentaron encachimbados (furiosos) en el último conflicto bélico del país de los años 80– o al hombre que se vuelve luria o lucas (loco) al ver un mango (una mujer hermosa).

también te puede interesar